【大分県の方言】知っちょん?ラムちゃん、なにそれ。大分県地元で使っていた方言のまとめ

とっとっととっとってっていっとったとに、なんでとっとってくれんかったとっていっとーと」という博多弁の「と」の活用。

大分弁は知っちょん?知っちょん人も知らん人も、大分弁を知っちょってほしいっちゃ!

 

 

 

 

「大分弁って可愛いよね」と言われたときはなんと嬉しかったことか!

ちゃって可愛いの?ちょって可愛いの?

 

「大分弁ってどんなの?」と言われることもありましたが、いざ考えると出てこなかったので、どんな大分弁があるのかまとめてみました。

 

※私が使っていた方言です。同じ大分でも場所や人で少しずつ変わります。

 

 

 

 大分弁は「ちゃ・ちゅ・ちょ♪」

大分弁は語尾に「ちゃ・ちゅ・ちょ」を付けることが多いです。

「ラムちゃんみたい」と友人に言われて初めて気づいたことでした。

 

 

 

 「動詞」+「ちょ(ん)」

  •  知っちょん
  • わかっちょん
  • やっちょん
  • 買っちょん・勝っちょん・飼っちょん

と基本的に動詞に「ちょん」の組み合わせはいけます。

 

 

 

「動詞」+「ちょ(ん)」+ちゃ

上の応用編で、「+ちゃ」を付けることで語気が強まるイメージです。

  • 知っちょんちゃ
  • わかっちょんちゃ
  • やっちょんちゃ

 

例)   母:宿題やっちょんの?

子:やっちょんちゃ!

訳  母:宿題やったの?

子:やったよ!

 

 

私的注意)  かなり語気が強まるイメージなので、親にこんな言い方したらけんかになりそうなので、反抗期の人以外は「やっちょん」とソフトに言い換えたほうがベター。

 

 

 

 

「っち」を使ってみる

冷静に書いてみたら、「たまごっちかよ」ってツッコミそうになったけどもこれは結構使います。

「って」=「っち」です。

 

例)明日休みっち言ってたよ    訳)明日休みって言ってたよ

これは簡単なのでぜひ使ってみましょう。

決して「人の名前」+「っち」ではありません。

 

 

 

その他方言辞典

  • えらしい  訳)可愛い
  • なおす   訳)しまう
  • よだきい  訳だるい
  • なんかかる  訳)寄りかかる
  • むげねえ   訳)かわいそう

 

大分って思ってたより方言あったのねと思ってたら、大分の方言の一覧を発見しました。見ていたらおばあちゃんを思い出して・・。

大分の方言一覧表

 

 

 

これが面白れぇっち、知っちょったけど、よだきぃき、帰るっち友達に伝えちょって。

(これが面白いのは知ってたけど、面倒くさいから帰るって友達に伝えてて)

 

なにこの例文とかは言わないで。

 

 

 

おばあちゃーーーん、会いたーーーーい。

九州にあるラムちゃんの国をぜひ心の奥に止めれくれると嬉しいです。

別府温泉に浸かりながら「あったけえっちゃ~」っちぜひ言っちょくれ☆

 

 

コメントを残す